焦味 (jiāo wèi) — 焦げ臭い匂い、焦げた匂い

定義

名詞
焦げ臭い匂い焦げた匂い

例文

  • 焦味。
    Chú fáng lǐ yǒu yì gǔ jiāo wèi.
    台所で何か焦げる匂いがします。
  • 焦味,。
    Wǒ wén dào jiāo wèi, gǎn jǐn guān diào le huǒ.
    焦げる匂いがしたので、すぐに火を消しました。
  • 焦味。
    Zhè ge miàn bāo kǎo dé yǒu diǎn jiāo wèi.
    このパンは少し焦げた匂いがする焼き上がりです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

焦jiāo焦げた
味wèi匂い

焦げた匂いとは、何かが焼けたときの匂いのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焦の字形は最初に鳥を表す隹と音を表す小を組み合わせました。後に小の部分が火の形に変わり、焦げるという意味で使われるようになりました。

焦を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
未
未wèi味wèi
今も同じ音

味は口(口)と未を組み合わせてwèiという音を表し、口の部分は味覚に関係します。

味を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。