焦躁 (jiāo zào) — いらいらした、不安な、落ち着かない、せっかちな

定義

焦躁は内面の不安と外面の焦りを組み合わせたもの—焦虑(静かな心配)よりも動揺しており、暴躁(短気)ほど爆発的ではない。他人から見えるイライラした緊張状態をよく表す

形容詞
いらいらした不安な落ち着かないせっかちな

例文

  • ,焦躁。
    Zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, tā biàn de hěn jiāo zào.
    最近、仕事のプレッシャーが大きすぎて、彼はとてもイライラするようになりました。
  • ,焦躁。
    Dǔ chē de shí hou, zuò zài chē lǐ de rén dōu hěn jiāo zào.
    渋滞中、車の中にいる人々は皆とてもせっかちです。
  • 焦躁,。
    Suī rán tā xīn lǐ hěn jiāo zào, dàn biǎo miàn shàng hái shì bǎo chí zhe wēi xiào.
    内心はとても焦っていましたが、彼はそれでも笑顔を保っていました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

焦jiāo不安
躁zào落ち着きのなさ

焦(不安)と躁(落ち着きのなさ)が組み合わさり、イライラして待ちきれない状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī鳥
音を表す部分声符shēngfú
小
小xiǎo焦jiāo
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

焦の字形は最初に鳥を表す隹と音を表す小を組み合わせました。後に小の部分が火の形に変わり、焦げるという意味で使われるようになりました。

焦を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

躁を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。