照样（zhào yàng） — (副詞) 依然として; 以前と同じ; (同じく) いつも通り

定義

照样は「それでも、以前と同じように」という意味で、日常会話で短い副詞として使われる。仍然や依然はより書き言葉的／形式的。照常や照例は「規則／ルーティンに従って」というニュアンスを加える。

副詞

依然として以前と同じ(同じく) いつも通り

，照样。
Jǐn guǎn tā shī bài le, dàn tā zhào yàng jì xù nǔ lì.
彼は失敗したにもかかわらず、それでも一生懸命働き続けました。
，照样。
Zhè lǐ de guī ju méi biàn, dà jiā zhào yàng lǎo yàng zi zuò shì.
ここのルールは変わっていません。みんな相変わらず昔ながらのやり方でやっています。
，照样。
Wú lùn bié rén zěn me quàn, tā zhào yàng wǒ xíng wǒ sù.
他の人がどうアドバイスしても、彼は相変わらず自分のやり方でやります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

样yàngやり方

「照」は従うことを、「样」はやり方を意味し、合わせていつも通りを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

木羕樣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

羕

羕yàng樣yàng

今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。