照耀 (zhào yào) — 照らす; 明るくする

定義

強い光が外に向かって放射されることを表す文語的／高尚な動詞。比喩的にも使われる（例：知恵が人々を導く）。照射（中立的、技術的）や照（日常的な「照らす／写真を撮る」）と比較して、照耀は輝きと壮大さを強調する。

動詞
照らす明るくする

例文

  • 照耀。
    Lù dēng zhào yào zhe jì jìng de jiē dào.
    街灯が静かな通りを照らしています。
  • 照耀。
    Là zhú de wēi guāng zhào yào le yì xiǎo kuài dì fāng.
    ろうそくの淡い光が小さな範囲を照らしました。
  • 照耀。
    Tā de zhì huì zhào yào le wǒ men qián xíng de fāng xiàng.
    彼の知恵が私たちの前進の方向を照らしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

照zhào光る
耀yào輝く

「照」は光る、「耀」は輝く。両方合わせて照らすという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

照を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
光光guāng光・光束・光線
音を表す部分声符shēngfú
翟
翟zhái耀yào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

耀は光（光・光束・光線）と翟を組み合わせており、音を表すのは翟です。

耀を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。