熊掌 (xióng zhǎng) — 熊の手（珍味）

定義

熊掌（xióng zhǎng）は文字通り「熊の手」を意味し、中華料理で珍重される希少な珍味を指します。古典的な成語「鱼与熊掌（鱼和熊掌不可兼得：両方は得られない）」でよく知られています。

名詞
熊の手（珍味）
量詞 · 只

例文

  • 熊掌，。
    Zhè dào cài shì yòng xióng zhǎng zuò de, fēi cháng xiān měi.
    この料理は熊の手で作られていて、とても美味しいです。
  • 熊掌。
    Hěn duō rén rèn wéi xióng zhǎng shì dǐng jí de měi wèi.
    多くの人が熊の手を最高の珍味と考えています。
  • 熊掌。
    Yé ye shuō tā nián qīng de shí hou chī guò yí cì xióng zhǎng.
    おじいさんは若い頃に一度熊の手を食べたと言っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

熊xióngクマ
掌zhǎng前足

熊（クマ）が掌（前足）の持ち主を示し、クマの前足を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
能能néng熊
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán熊xióng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熊は能と炎で構成されています。元々は激しい炎を指す言葉でしたが、能が別の語に転用された際に、熊が「熊」を表す文字となりました。

熊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng掌zhǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →
収録リスト
肉と魚介類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。