熏火腿 (xūn huǒ tuǐ) — 燻製ハム

定義

名詞
燻製ハム
量詞 · 块

例文

  • 熏火腿。
    Xī bān yá de xūn huǒ tuǐ zài guó jì shì chǎng shàng xiǎng yǒu shèng yù.
    スペインのスモークハムは国際市場で高い評価を受けています。
  • 熏火腿。
    Tā xǐ huan yòng xūn huǒ tuǐ hé sān míng zhì dā pèi shí yòng.
    彼はスモークハムをサンドイッチと一緒に食べるのが好きです。
  • 熏火腿。
    Zhè dào cài xū yào xiān jiāng xūn huǒ tuǐ qiē chéng báo piàn.
    この料理はまずスモークハムを薄く切る必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

熏xūn燻製された
火腿ハム
火huǒ火腿tuǐ脚
偏正修飾＋被修飾

「火」と「腿」で「火腿」となりハムを意味し、「熏」は燻製されたことを示すので、燻製ハムのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燻のもので、熏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
熏
熏xūn燻xūn
今も同じ音

繁体字の燻では、火が火や煙を表し、熏が音を表します。現代の熏はより簡略化された形です。

熏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉体
音を表す部分声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
今も同じ音

「肉」の部分は肉体を指し、身体の一部を示しています。「退」の部分が発音を表します。

腿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。