熟路 (shú lù) — なじみの道、踏みならされた道

定義

名詞
なじみの道踏みならされた道
量詞 · 条

例文

  • 熟路，。
    Tā měi tiān dōu zǒu zhè tiáo shú lù, suǒ yǐ kāi dé hěn kuài.
    彼は毎日この慣れた道を通るので、速く運転します。
  • 熟路，。
    Zhè tiáo shú lù suī rán piān pì, dàn shì fēng jǐng hěn měi.
    このよく通る道は辺鄙ですが、景色は美しいです。
  • 熟路，。
    Wǒ men zǒu de shì shú lù, bú huì mí lù de.
    私たちは慣れた道を行くので、迷いません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

熟shú慣れ親しんだ
路lù道

熟は「慣れ親しんだ」を、路は「道」を意味し、よく知っている道を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬（火の異形）を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

熟を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
足足zú
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè路lù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

路は「足」（足）と音を表す「各」を組み合わせています。

路を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。