爆炸 (bào zhà) — 爆発する、爆破する、起爆する

定義

爆炸は具体的な物理的「爆発する／吹き飛ばす」を意味します—爆弾、ガス漏れ、化学薬品など。文字通りの出来事に使います；爆发は怒り、戦争、流行病などの非物理的な発生に使います。

動詞
爆発する爆破する起爆する

例文

  • 爆炸，。
    Qì qiú bào zhà le, fā chū hěn dà de shēng xiǎng.
    風船が割れて、とても大きな音がしました。
  • 爆炸。
    Zhè zhǒng huà xué pǐn yù huǒ róng yì bào zhà.
    この化学薬品は火に触れると爆発しやすいです。
  • 爆炸。
    Jìn nián lái wǎng luò xìn xī bào zhà ràng hěn duō rén gǎn dào jiāo lǜ.
    近年のインターネット情報爆発により、多くの人が不安を感じています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

爆bào破裂
炸zhà爆発する

爆と炸はどちらも破裂や爆発を指すため、合わせて爆発を意味する。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

爆を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

炸を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6安全と危険よく使われる中国語単語2000よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。