爆炸物 (bào zhà wù) — 爆発物(物体または物質)

定義

名詞
爆発物(物体または物質)
量詞 · 个

例文

  • 爆炸物。
    Zhè xiē bào zhà wù bì xū tuǒ shàn bǎo guǎn.
    これらの爆発物は適切に保管しなければなりません。
  • 爆炸物。
    Jǐng fāng zài fèi qì de cāng kù lǐ fā xiàn le dà liàng bào zhà wù.
    警察は廃倉庫で大量の爆発物を発見しました。
  • 爆炸物。
    Chāi chú bào zhà wù xū yào fēi cháng zhuān yè de jì shù.
    爆発物の解体には非常に専門的な技術が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

爆炸爆発する
爆bào破裂炸zhà爆発
联合並列

爆炸は爆発を意味し、物は物や物質を指す。つまり「爆発する物」という意味だ。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

爆を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

炸を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。