爆竹 (bào zhú) — 爆竹

定義

爆竹の伝統的な語で、現在は主に歴史的または文学的に使われます。 鞭炮は人々が実際に鳴らす連続的な爆竹の日常語です。 炮は単独では通常、大砲や火砲を意味します。

名詞
爆竹
量詞 · 个

例文

  • ，爆竹。
    Guò nián de shí hou, rén men xǐ huan fàng bào zhú qìng zhù.
    旧正月には、人々は祝うために爆竹を鳴らすのが好きです。
  • 爆竹，。
    bào zhú De shēng yīn hěn xiǎng, zuì hǎo wǔ zhù ěr duo.
    爆竹の音はとても大きいので、耳をふさぐのが一番です。
  • 爆竹，。
    Xiǎo hái zi bú yào zì jǐ qù diǎn bào zhú, yào zhǎo dà rén bāng máng.
    子供は自分で爆竹に火をつけてはいけません。大人に手伝ってもらうべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

爆bào爆発する
竹zhú竹

最初の要素は「爆発する」を、二番目の要素は「竹」を意味し、爆発する竹筒のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
暴
暴bào爆bào
今も同じ音

爆は火の意味を示す「火」と音を表す「暴」を組み合わせた文字で、元々は激しい動きを意味する言葉でもあります。

爆を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

竹は葉のついた2本の竹を表しています。

竹を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9中国文化と習慣祭り・祝日

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。