爱面子 (ài miàn zǐ) — 自分の評判や尊厳を過度に気にすること; 面子を保つことに過敏になること
定義
面子を過度に気にすることを表す動詞＋目的語のフレーズ。客气（丁寧）や讲面子（単に面子を重んじる）より否定的で、虚栄心や頑固さを暗示し、正直な行動を妨げる。
動詞
自分の評判や尊厳を過度に気にすること面子を保つことに過敏になること
例文
- 爱面子，。Tā tài ài miàn zǐ le, cóng bù kěn chéng rèn cuò wù.彼は面子を気にしすぎて、決して間違いを認めない。
- ，。Tā ài le yí bèi zi miàn zi, cóng bú yuàn yì qiú rén.彼は生涯面子を気にし、助けを求めることを決して望まなかった。
- 爱面子，。Tā tè bié ài miàn zǐ, chū mén zǒng yào dǎ bàn dé hěn tǐ miàn.彼女はとても面子を気にするので、外出するときはいつもきちんとした服装をする。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。