物极必反 (wù jí bì fǎn) — 物事は極まれば逆転する; 極端は反転を生む

Definition

Examples

• 任何事情都要适可而止，物极必反就是这个道理。
  Rèn hé shì qing dōu yào shì kě ér zhǐ, wù jí bì fǎn jiù shì zhè ge dào lǐ.
  何事もほどほどにすべきです——「物極まれば必ず反す」とはまさにその原理です。
• 他太急于求成了，结果物极必反，反而把事情搞砸了。
  Tā tài jí yú qiú chéng le, jié guǒ wù jí bì fǎn, fǎn ér bǎ shì qing gǎo zá le.
  彼は成功を焦りすぎた結果、極端が逆転を生み、結局台無しにしてしまいました。
• 股市涨得太快往往意味着物极必反，投资者要小心。
  Gǔ shì zhǎng dé tài kuài wǎng wǎng yì wèi zhe wù jí bì fǎn, tóu zī zhě yào xiǎo xīn.
  株式市場が急激に上昇すると、往々にして反転を意味します——投資家は注意が必要です。