物竞天择 (wù jìng tiān zé) — 自然淘汰;適者生存(生物学的原理として); 最も強い者や適応力のある者だけが生き残る競争(比喩的用法)

定義

「自然淘汰/適者生存」を意味する成語。元は厳復によるダーウィン翻訳に由来する生物学の原理。市場や試験など、適者だけが生き残る競争の場に比喩的に拡張される。

成語
自然淘汰適者生存(生物学的原理として)最も強い者や適応力のある者だけが生き残る競争(比喩的用法)

例文

  • ,物竞天择。
    Zài jī liè de shì chǎng jìng zhēng zhōng, wù jìng tiān zé de fǎ zé wú chù bú zài.
    激しい市場競争の中で、適者生存の法則は至る所に見られます。
  • 物竞天择。
    wù jìng tiān zé Shì zì rán jiè jī běn de guī lǜ zhī yī.
    自然淘汰は自然界の基本的な法則の一つです。
  • 物竞天择,。
    Zhè chǎng kǎo shì jiù xiàng wù jìng tiān zé de suō yǐng, zhǐ yǒu zuì nǔ lì de rén cái néng tōng guò.
    この試験は適者生存の縮図のようなもので、最も努力した者だけが合格できます。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の競のもので、竞はその簡体字です。

繁体字の競は上に誩(議論)、下に二つの儿(人)があり、二人が激しく議論する様子を表す。簡体字の竞は後から作られた略字だ。

竞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擇のもので、择はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
睪
睪yì擇zé
今も同じ音

繁体字の「擇」は、意味を表す「手」と発音を表す「睪」で構成されています。簡体字の「择」は後から作られた省略形で、その構成要素は歴史的なものではありません。

择を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。