牵头（qiān tóu） — （イニシアチブやプロジェクトなどで）主導する; 調整または組織する; （例えば結婚仲介で）仲介…

定義

牵头 (qiāntóu) は、グループの取り組みを先導して組織することを意味し、分離動詞牵的头があります。带头（率先して行う）と対になり、紛争を調停する場合は调解を使用します。

動詞

（イニシアチブやプロジェクトなどで）主導する調整または組織する（例えば結婚仲介で）仲介者または調停者として行動する

牵头。
Zhè ge xiàng mù yóu wǒ men bù mén qiān tóu.
私たちの部署がこのプロジェクトを先導しています。
。
Zhè cì hé zuò shì tā qiān de tóu.
彼がこの協力を主導しました。
牵头，。
Tā cháng gěi péng you qiān tóu, cù chéng le hǎo jǐ duì.
彼女はよく友達の仲介役を務め、何組ものカップルを成立させました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

牵qiān先導する

牵は先導したり引っ張ったりすることを、头は頭を意味するので、文字通り頭を使って先導する、つまり主導権を握ることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の牽のもので、牵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

牛牛niú牛、牛

音を表す部分声符shēngfú

玄

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の牽は玄と牛（牛を意味する）で構成され、手で牛を引く様子を表します。簡体字の牵は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の頭のもので、头はその簡体字です。

豆頁頭

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè頭

音を表す部分声符shēngfú

豆

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の頭は、頭を意味する「頁」と音を表す「豆」が組み合わさった文字で、簡体字の头は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。