特出 (tè chū) — 傑出した、非凡な、卓越した

定義

文語の形容詞で「群を抜いて目立つ」という意味。日常的な「突出」より強く、より正式。人や才能、貢献についての文章で使用。

形容詞
傑出した非凡な卓越した

例文

  • 特出，。
    Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng biǎo xiàn tè chū, huò dé le dì yī míng.
    彼はこの競技で抜群の成績を収め、一位になりました。
  • 特出。
    Zhè wèi kē xué jiā de gòng xiàn shí fēn tè chū.
    この科学者の貢献は本当に卓越しています。
  • 特出。
    Tā de cái huá zài tuán duì zhōng xiǎn de gé wài tè chū.
    彼女の才能はチームの中で特に際立っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特別
出chū目立つ

「特別」と「目立つ」が合わさって、卓越を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。