特别奖 (tè bié jiǎng) — 特別賞

定義

名詞
特別賞
量詞 · 个

例文

  • 特别奖。
    Tā huò dé le gōng sī de tè bié jiǎng.
    彼は会社の特別賞を受賞しました。
  • 特别奖。
    Zhè ge tè bié jiǎng shì bān gěi yōu xiù yuán gōng de.
    この特別賞は優秀な社員に授与されます。
  • 特别奖。
    Jīn nián de tè bié jiǎng jīn é bǐ qù nián gāo hěn duō.
    今年の特別賞の金額は昨年よりはるかに高いです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特别特別
特tè特別别bié異なる
联合並列
奖jiǎng賞

特别奖は、特别（特別）と奖（賞）を組み合わせて、特別な理由で与えられる賞を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

别を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獎のもので、奖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
將
將jiāng獎jiǎng
今も同じ音

繁体字の獎は音を表す將と犬を組み合わせた文字で、簡体字の奖は後から作られた略字です。犬の部分の意味ははっきりしませんが、おそらく声で犬を導くことを指すと言われています。

奖を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。