特意 (tè yì) — (副詞) 特別に、特定の目的のために；わざわざ（肯定的／中立的意図で）

定義

特意(tèyì)は「特別に、わざわざ」という意味で、肯定的で思いやりのあるニュアンスを持ちます。专门(zhuānmén)に似ていますが、より軽い感じです。刻意(kèyì)とは異なり、計算や悪意を帯びていません。

副詞
特別に特定の目的のためにわざわざ（肯定的／中立的意図で）

例文

  • 特意。
    Mā ma tè yì wèi wǒ zuò le wǒ zuì ài chī de cài.
    お母さんが私のために大好きな料理を特別に作ってくれました。
  • 特意。
    Tā tè yì cóng běi jīng zuò fēi jī lái kàn wǒ.
    彼はわざわざ北京から飛行機で私に会いに来ました。
  • ，特意。
    Wèi le zhè cì kǎo shì, wǒ tè yì fù xí le yí gè yuè.
    この試験のために、私はわざわざ一か月間勉強しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特別な
意yì意図

「特」と「意」が組み合わさり、特別な意図があることで意図的に行うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル5意志と意図

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。