特此 (tè cǐ) — ここに（公式の書面発表や声明で）

定義

特此は、正式な書面で「ここに」を意味するマーカー。発表・証明・謝罪に使い、話者の公的立場を強調する。由此や就此とは異なる

副詞
ここに（公式の書面発表や声明で）

例文

  • 特此，。
    tè cǐ Xuān bù, bǐ sài yán qī.
    ここに、大会が延期されたことを発表します。
  • 特此，。
    tè cǐ Zhèng míng, gāi shēng chéng jì shǔ shí.
    ここに、当該学生の成績が真実であることを証明します。
  • 特此，。
    tè cǐ Dào qiàn, yóu yú wǒ de shī wù gěi nín dài lái bú biàn.
    ここに、私のミスによりご不便をおかけしたことをお詫びします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

特tè特に
此cǐこれ

特は形式的な強調を加え、此はその内容を指すので、合わせて『ここに記す通り』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。