特派员 (tè pài yuán) — 特別代表、使節; 特派員（通信社や新聞の）

定義

特定の任務で派遣される公務員。政府代表（例：会議）またはニュース機関の特派員として現地に駐在する記者。

名詞
特別代表使節特派員（通信社や新聞の）
量詞 · 个

例文

  • 特派员。
    Tā shì zhèng fǔ pài lái de tè pài yuán.
    彼は政府から派遣された特別代表です。
  • 特派员。
    Zhè jiā bào shè yǒu yí wèi zhù huá shèng dùn de tè pài yuán.
    この新聞社にはワシントン駐在の特派員がいます。
  • 特派员。
    Zhè wèi tè pài yuán zuó tiān cān jiā le guó jì huì yì.
    この特別代表は昨日、国際会議に出席しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

特派特別に派遣
特tè特別派pài派遣
偏正修飾＋被修飾
员yuán人

特（特別）と派（派遣）が员（人）と合わさり、特別な任務のために派遣された人を指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú牛
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì特tè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

特は牛（牛を意味する）と寺（音を表す）を組み合わせた形で、元々は大きな雄牛を指す言葉でした。

特を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水・川
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

派を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鼎鼎dǐng鼎
音を表す部分声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

员を開く →
収録リスト
メディアとニュース職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。