犒劳（kào láo） — 努力や奉仕に対する報酬として（誰かに）食べ物や飲み物などで報いる、もてなす

定義

犒劳 (kào láo) は、食べ物や飲み物、贈り物で誰かをねぎらったり報酬を与えたりすること（通常は苦労や奉仕に対して）。動詞として直接目的語を取る（犒劳员工）。名詞としてはそのねぎらい自体を指す。意味合いは祝賀的で、単なる昇給やボーナスではない。

努力や奉仕に対する報酬として（誰かに）食べ物や飲み物などで報いる、もてなす

犒劳，。
Gōng sī wèi le kào láo yuán gōng, qǐng dà jiā chī le yí dùn dà cān.
会社は従業員をねぎらうために、大きな食事をごちそうしました。
，犒劳。
Tā xīn kǔ gōng zuò le yì zhěng nián, yīng gāi hǎo hǎo kào láo zì jǐ.
彼は一年中一生懸命働いたので、自分自身をしっかりねぎらうべきです。
犒劳。
Mā ma zuò le hěn duō hǎo chī de cài lái kào láo wǒ men.
母は私たちをねぎらうために、たくさんの美味しい料理を作りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

犒kào食事で報酬を与える

劳láo慰める

犒も劳もどちらも労をねぎらったり慰めたりすることを表し、合わせて人を丁重にもてなすことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

牛高犒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

高

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犒は牛（牛を意味する）と高（音を表す）で構成された文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勞のもので、劳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「勞」は意味の「力」と音を表す「𬡤」を使っており、簡体字の「劳」は後から作られた短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。