犒赏（kào shǎng） — (動詞) 金品で報いる（上位者が下位者に）; (名詞) 報奨金、褒賞（上位者から与えられる）

定義

犒赏 (kào shǎng) は正式な書き言葉の動詞・名詞で、「（軍隊や従業員を）金品や食べ物で手厚く報いる」という意味。勝利や大きな努力の後に上司から行われることが多い。日常的な「奖励」や「奖赏」より文語的で儀式的。

動詞

金品で報いる（上位者が下位者に）

名詞

報奨金褒賞（上位者から与えられる）

犒赏。
Gōng sī jué dìng kào shǎng quán tǐ yuán gōng měi rén yì qiān yuán.
会社は全従業員に一人千元を報奨することを決定しました。
犒赏。
Jiāng jūn yòng jiǔ ròu kào shǎng le kǎi xuán de shì bīng.
将軍は凱旋した兵士たちに酒と肉を振る舞いました。
犒赏。
Zhè cì shèng lì de kào shǎng fēi cháng fēng hòu.
この勝利に対する報奨は非常に手厚いものでした。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

犒kào褒美

犒と赏はどちらも褒美の意味で、合わせて褒美や報奨を与えることを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

牛高犒

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

高

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犒は牛（牛を意味する）と高（音を表す）で構成された文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賞のもので、赏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

商

今も同じ音

伝統的な形の賞は音を表す商と貝（貝殻）を組み合わせており、簡体字の赏は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。