犯上（fàn shǎng） — 目上の人に反抗するまたは逆らう（階層関係において）

定義

正式・文語的な動詞で、目上の人に逆らう、または侮辱する意味。ほぼ常に「大逆不道」のような決まり文句や「敢/不敢」と共に現れ、日常会話では使われない。

動詞

目上の人に反抗するまたは逆らう（階層関係において）

間違えやすい

，。
Tā fàn le shàng, bèi lǎo bǎn pī píng le.
彼は上司に逆らい、ボスに叱られた。
，犯上。
Zài gǔ dài, fàn shǎng shì dà nì bú dào de xíng wéi.
古代では、目上に逆らうことは大逆不道な行為だった。
犯上，。
Tā bù gǎn fàn shǎng, zhǐ hǎo rěn qì tūn shēng.
彼は上司に逆らう勇気がなく、悔しさを飲み込むしかなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

上shàng目上の人

犯（犯す）は上（目上の人）に逆らうことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

犯は犬と𢎘で構成されており、犬が意味を、𢎘が音を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。