犯上 (fàn shǎng) — 目上の人に反抗するまたは逆らう(階層関係において)

Definition

正式・文語的な動詞で、目上の人に逆らう、または侮辱する意味。ほぼ常に「大逆不道」のような決まり文句や「敢/不敢」と共に現れ、日常会話では使われない。

verb
目上の人に反抗するまたは逆らう(階層関係において)

Examples

  • Tā fàn le shàng, bèi lǎo bǎn pī píng le.
    彼は上司に逆らい、ボスに叱られた。
  • 犯上
    Zài gǔ dài, fàn shǎng shì dà nì bú dào de xíng wéi.
    古代では、目上に逆らうことは大逆不道な行為だった。
  • 犯上
    Tā bù gǎn fàn shǎng, zhǐ hǎo rěn qì tūn shēng.
    彼は上司に逆らう勇気がなく、悔しさを飲み込むしかなかった。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.

犯上(fàn shǎng) — 目上の人に反抗するまたは逆らう(階層関係において)|TongTong中国語辞書