狂跌（kuáng diē） — 急激に下落する；（経済・市場・価格などの）不況になる｜tongtong中国語辞書

定義

価格や市場が急激かつ大幅に下落することを表す、生き生きとした、しばしば見出しで使われる動詞。「狂」は下落の激しく制御不能な速さを強調し、単なる「下降」よりも強い。

動詞

急激に下落する（経済・市場・価格などの）不況になる

例文

，狂跌。
Shòu jīn róng wēi jī yǐng xiǎng, gǔ shì kuáng diē bù zhǐ.
金融危機の影響で、株式市場は下落し続けました。
狂跌。
Zhè ge dì qū de fáng jià zuì jìn kuáng diē le bǎi fēn zhī èr shí.
この地域の住宅価格は最近、20%急落しました。
狂跌。
Shí yóu jià gé kuáng diē dǎo zhì xǔ duō gōng sī kuī sǔn.
原油価格の急落により、多くの企業が損失を被りました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

狂kuáng激しく

狂「激しく」が跌「下落」に強度を加えて、急激な値下がりを表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn犬

音を表す部分声符shēngfú

㞷

㞷㞷狂kuáng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭（犬）と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

足足zú足

音を表す部分声符shēngfú

失

失shī跌diē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

跌は足（足を意味する）と失（音を示す部分）で構成されています。

跌を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。