狗屁（gǒu pì） — でたらめ; ナンセンス（下品）｜tongtong中国語辞書

定義

下品な名詞で「でたらめ、全くのナンセンス」を意味し、何かを無価値または偽りとして退けるときに使う（発言、文章、考え）。胡说や废话よりも強くて粗野。

名詞

でたらめナンセンス（下品）

例文

狗屁，。
Tā de huà quán shì gǒu pì, bié xìn.
彼の言ったことは全部でたらめです。信じないでください。
狗屁？
Nǐ xiě de zhè shì shén me gǒu pì wén zhāng?
あなたが書いたこれは何のでたらめな記事ですか？
狗屁，。
Tā zài huì shàng luàn fàng gǒu pì, dà jiā dōu tīng bú xià qù le.
彼は会議ででたらめを言い散らかして、皆もう聞いていられませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

屁pìおなら

狗は無価値なものを表し、屁は『おなら』を意味するので、無意味な話という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

今も同じ音

狗は犬（犬）と句で構成され、句が音を表します。

狗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

尸比屁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

比

比bǐ屁pì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屁は体に関係する部品の「尸」と、音を表す「比」で構成されています。

屁を開く →

収録リスト

抽象概念よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。