独占（dú zhàn） — 独占する｜tongtong中国語辞書

定義

独占 (dúzhàn) は、何かを独占する、または独り占めすることを意味します。つまり、唯一それを持ち、使用し、または支配する人であることです。近は実用的な意味を持ちます。垄断 (lǒngduàn) は経済的独占の正式/市場用語です。

動詞

独占する

独占。
Zhè jiā gōng sī jī hū dú zhàn le zhěng gè shì chǎng.
この会社はほぼ市場全体を独占しています。
独占，。
Tā dú zhàn le suǒ yǒu de wán jù, bú ràng bié rén wán.
彼はすべてのおもちゃを独り占めして、他の人に遊ばせませんでした。
，独占。
Zài tǎo lùn zhōng, tā dú zhàn le fā yán quán.
議論の中で、彼は発言権を独占しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独dú一人で

占zhàn占有する

「独」は「一人で／独占的に」という意味で、「占」は「占有する」という意味。合わせて「独占する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

犭蜀獨

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

蜀

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の佔のもので、占はその簡体字です。

亻占佔

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

占

今も同じ音

繁体字の佔は人を表す亻と音を表す占を組み合わせたもので、簡体字の占は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。