独善其身 (dú shàn jī) — 自分の道徳的修養に専念すること（元の古典的意味）; (軽蔑的) 自己中心的で、自分だけを気にかけ他人を無視すること

定義

例文

• 在这个社会里，我们不能只独善其身，也要关心他人。
  Zài zhè ge shè huì lǐ, wǒ men bù néng zhī dú shàn jī, yě yào guān xīn tā rén.
  この社会では、自分だけを大事にすることはできません。他人にも気を配る必要があります。
• 他那种独善其身的态度让同事们很不满。
  Tā nà zhǒng dú shàn jī de tài dù ràng tóng shì men hěn bù mǎn.
  彼の自己中心的な態度は同僚を非常に不満にさせた。
• 儒家思想强调修身齐家治国平天下，而不是独善其身。
  Rú jiā sī xiǎng qiáng diào xiū shēn qí jiā zhì guó píng tiān xià, ér bú shì dú shàn jī.
  儒教の思想は、修身、斉家、治国、平天下を重視しており、自分だけを大事にすることではない。