独子 (dú zǐ) — 一人息子

定義

直訳は「唯一の子」。家族の一人息子を指す。独生子（より一般的な口語形）や独生女（一人娘）とは区別される。

名詞
一人息子
量詞 · 个

例文

  • 独子，。
    Tā shì jiā lǐ de dú zǐ, fù mǔ duì tā qī wàng hěn gāo.
    彼は家の一人息子で、両親の期待が大きいです。
  • 独子，。
    Zuò wéi dú zǐ, tā jiān fù zhe chuán zōng jiē dài de zé rèn.
    一人息子として、家系を継ぐ責任を負っています。
  • 独子。
    Hěn duō dú zǐ zài chéng zhǎng guò chéng zhōng huì gǎn dào gū dú.
    多くの一人息子は成長過程で孤独を感じます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独dú唯一
子zǐ息子

独（唯一）と子（息子）が合わさって、一人っ子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。