独独 (dú dú) — ただ~だけ(一つを例外として取り立て、対比的強調を伴う)

定義

対比節で唯一の例外を指摘する際に使用:「(他とは違って)ただこれだけ」。よく「都」や「别」と組み合わせて対比を設定する。

副詞
ただ~だけ(一つを例外として取り立て、対比的強調を伴う)

例文

  • ,独独。
    Dà jiā dōu tóng yì le, dú dú tā fǎn duì.
    皆が同意したが、彼だけが反対した。
  • ,独独。
    Bié de huā dū kāi le, dú dú zhè duǒ hái méi kāi.
    他の花はすべて咲いたが、この花だけまだ咲いていない。
  • ,独独。
    Suǒ yǒu rén dōu shōu dào le lǐ wù, dú dú tā méi yǒu.
    全員がプレゼントを受け取ったが、彼女だけもらえなかった。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

独dú一人で
独dú一人で

独は「一人で」を意味し、重ねた独独は強調して「ただ一人で」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。