独角兽 (dú jiǎo shòu) — (名詞) ユニコーン（一本の角を持つ神話上の馬のような生き物）; (名詞) ユニコーン企業（評価額10億ドル以上の非公開スタートアップ）

定義

文字通り「一本角の獣」。中国語の独角兽は西洋の神話上のユニコーンと、2010年代以降は評価額10億ドル以上の非公開スタートアップの両方を指す。同じ語が両方に使われる。

名詞
ユニコーン（一本の角を持つ神話上の馬のような生き物）ユニコーン企業（評価額10億ドル以上の非公開スタートアップ）
量詞 · 只

例文

  • 独角兽。
    Chuán shuō zhōng dú jiǎo shòu de jiǎo yǒu shén qí de lì liàng.
    伝説によると、ユニコーンの角には魔法の力があるとされています。
  • 独角兽。
    Zhè jiā gōng sī sān nián nèi chéng zhǎng wèi yì jiā dú jiǎo shòu.
    この会社は3年以内にユニコーン企業に成長しました。
  • 独角兽。
    Quán qiú yǐ yǒu chāo guò wǔ bǎi jiā dú jiǎo shòu qǐ yè.
    現在、世界には500社以上のユニコーン企業があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独角一角の
独dú一つ角jiǎo角
偏正修飾＋被修飾
兽shòu獣

独（一つ）+ 角（角）+ 兽（獣）で、一角の獣を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「角」という形は角の絵を表しています。

角を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の獸のもので、兽はその簡体字です。

  • 單單dān狩猟用の武器
  • 犬犬quǎn犬

繁体字の「獸」は「單」（狩猟用の武器）と「犬」（犬）を組み合わせて狩猟を表しており、簡体字の「兽」はその略形です。

兽を開く →
収録リスト
神話と民間伝承

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。