独身 (dú shēn) — 独身; 未婚

定義

独身 (dú shēn) は未婚であることを意味する — 单身に近い意味だが、独身は単なる関係ステータスではなく、自立した一人のライフスタイルを強調する。

動詞
独身未婚

例文

  • 独身。
    Tā sì shí suì hái shì dú shēn.
    彼は40歳になってもまだ独身です。
  • 独身，。
    Hěn duō nián qīng rén xuǎn zé dú shēn, bù xiǎng jié hūn.
    多くの若者が独身を選び、結婚したがりません。
  • 独身。
    dú shēn Shēng huó ràng tā jué de hěn zì zài.
    独身生活は彼に自由を感じさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

独dú一人
身shēn体

独「一人」と身「体」が組み合わさって、一人身、つまり未婚を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

身の形は妊婦の姿を描いたものに由来します。

身を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9恋愛と結婚

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。