狭路相逢 (xiá lù xiāng) — (成語) 避けられない対決に直面する；敵と正面からぶつかる

Definition

Examples

• 他们俩狭路相逢，一场争吵不可避免。
  Tā men liǎ xiá lù xiāng, yì chǎng zhēng chǎo bù kě bì miǎn.
  二人が狭い道で出会ったとき、口論は避けられませんでした。
• 在商场上，两家公司狭路相逢，竞争十分激烈。
  Zài shāng chǎng shàng, liǎng jiā gōng sī xiá lù xiāng, jìng zhēng shí fēn jī liè.
  ビジネスの世界では、二社が正面からぶつかり、競争は激しくなりました。
• 仇人狭路相逢，分外眼红。
  Chóu rén xiá lù xiāng, fèn wài yǎn hóng.
  敵が狭い道で出会うと、目はさらに憎しみで燃え上がります。