猎取 (liè qǔ) — 動物を狩ること; （名声、利益など）を追い求めること

定義

狩猟のイメージと抽象的な追求を組み合わせた文語的な動詞。文字通りには動物を「狩る」という意味だが、利益や名声、才能などの目標を「追い求める」意味に拡張される。平易な追求よりも書き言葉的。

動詞
動物を狩ること（名声、利益など）を追い求めること

例文

  • 猎取。
    Tā zài sēn lín lǐ liè qǔ dòng wù.
    彼は森で動物を狩ります。
  • 猎取。
    Tā wèi le míng lì ér liè qǔ jī huì.
    彼は名声と利益の機会を求めます。
  • 猎取。
    Gōng sī liè qǔ yōu xiù rén cái.
    その会社は優秀な人材を求めています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

猎liè狩る
取qǔ手に入れる

猎は狩ることを、取は手に入れることを意味し、猎取は狩ったり手に入れたりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
昔
昔xī猎liè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猎では左側の犬は犬を意味し、右側の昔が音を表します。

猎を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。