猛击 (měng jī) — 強く打つ; ぶつける; 粉砕する

定義

猛 (měng) は「激しい・暴力的」という意味で、击（打つ）を強めます。そのため猛击は力強い一撃を表し、単なる打よりも強く激しいです。ボクサーや嵐などの強力な衝撃によく使われます。

動詞
強く打つぶつける粉砕する

例文

  • 猛击。
    Tā fèn nù dì měng jī zhuō zi.
    彼は怒って机を激しく叩きました。
  • 猛击。
    Quán jī shǒu yòng yòu quán měng jī duì shǒu.
    ボクサーは右の拳で相手を強打しました。
  • 猛击，。
    Kuáng fēng měng jī zhe chuāng hu, fā chū jù xiǎng.
    強風が窓を叩きつけ、大きな音を立てました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

猛měng激しい
击jī打つ

猛は「激しい」、击は「打つ」を意味し、激しい打撃を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
孟
孟mèng猛
今も同じ音

猛は犬と孟を組み合わせ、孟が音を表します。

猛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擊のもので、击はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
今も同じ音

繁体字の「擊」は「手」と音を表す「毄」で構成され、毄は音を示すだけでなく打つことを指します。簡体字の「击」は後から作られた略字です。

击を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。