猪圈 (zhū juān) — 豚小屋（文字通りと比喩）

定義

豚を飼育するための囲い。比喩的に、非常に汚い部屋（英語の 'pigsty' のように）を指すこともある。

名詞
豚小屋（文字通りと比喩）
量詞 · 个

例文

  • 猪圈。
    Zhè ge zhū juān lǐ yǎng le shí tóu zhū.
    この豚小屋では十頭の豚を飼っています。
  • 猪圈。
    Tā de fáng jiān luàn dé xiàng zhū juān yí yàng.
    彼の部屋は豚小屋のように散らかっています。
  • 猪圈。
    Nóng mín měi tiān dōu yào dǎ sǎo zhū juān.
    農民は毎日豚小屋を掃除しなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

猪zhū豚
圈quān囲い

猪と圈が組み合わさって、豚用の囲いを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě猪zhū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

猪は犬を示す犭と音を表す者を組み合わせています。

猪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
囗囗wéi
音を表す部分声符shēngfú
卷
卷juàn圈quān
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

圈は外側の囗（囲む形）と内側の卷（音を表す）で構成されています。

圈を開く →
収録リスト
農業建物・構造物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。