献礼 (xiàn lǐ) — (貢物や祝いとして)贈り物をする

定義

贈り物を貢物として、または祝賀として贈ることを意味する正式な動詞。通常、特別な機会を記念したり、誰か/何かを称えるために用いられる(例:祝日、記念日、指導者)。ほぼ常に儀式的な文脈で使われ、カジュアルな贈り物には使われない。

動詞
(貢物や祝いとして)贈り物をする

例文

  • 献礼。
    Zhè bù diàn yǐng shì xiàng guó qìng xiàn lǐ de.
    この映画は国慶節への献礼です。
  • 。
    Tā wèi mǔ xiào xiàn le yí fèn hòu lǐ.
    彼は母校に厚い贈り物をしました。
  • ,献礼。
    Guó qìng qián xī, gè dì fēn fēn xiàn lǐ.
    国慶節前夜、各地で祝賀の贈り物が行われました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

献xiàn贈る/差し出す
礼lǐ贈り物/儀式

「献」は贈ったり差し出したりすることを、「礼」は贈られる品物や供物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

献を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の禮のもので、礼はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
礻単独で書くと示shì祭壇
音を表す部分声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
今も同じ音

繁体字の禮は祭壇を表す礻と、音を表す豊を組み合わせ、祭壇で儀式を行うことを意味します。簡体字の礼は後から作られた略字です。

礼を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。