献艺 (xiàn yì) — 観客の前で芸を披露する;正式な演技で才能を示す

定義

正式な動詞で、観客の前で芸術的な技を披露する意味。演奏家、舞踊家、音楽家に使う。通常の「演じる」より格式が高く、舞台やガラ公演を連想させる。

動詞
観客の前で芸を披露する正式な演技で才能を示す

例文

  • 献艺。
    Tā jīn wǎn huì zài yīn yuè tīng xiàn yì.
    彼は今夜コンサートホールで芸を披露する。
  • 献艺,。
    Zhè wèi lǎo yì shù jiā wèi guān zhòng xiàn yì, yíng dé le rè liè de zhǎng shēng.
    この老芸術家は観客の前で芸を披露し、温かい拍手を浴びた。
  • 。
    Tā zài zhè ge wǔ tái shàng xiàn guò hěn duō cì yì.
    彼女はこの舞台で何度も芸を披露してきた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

献xiàn差し出す
艺yì技能

献「差し出す」が艺「技能」に作用し、自分の芸を披露する。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

献を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
乙
乙yǐ艺yì
今も同じ音

艺の上部の艹は植物を指し、下部の乙が音を表します。

艺を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。