猴儿（hóu ér） — 猿; (比喩、愛情を込めて) 小悪魔、いたずらっ子

定義

猴の愛称・縮小形。文字通り「小さな猿」で、いたずらっ子への愛情を込めた呼称。接尾辞「-儿」は語調を柔らかく温かくする。動物を指す中立的な「猴子」とは異なる。

名詞

猿(比喩、愛情を込めて) 小悪魔いたずらっ子

量詞 · 只

，猴儿。
Kàn, nà zhī hóu ér zài shù shàng chī xiāng jiāo.
見て、あの猿が木の上でバナナを食べています。
猴儿，。
Zhè ge xiǎo hóu ér zhēn tiáo pí, zhěng tiān pǎo lái pǎo qù.
この小さな猿は本当にいたずらっ子で、一日中走り回っています。
猴儿。
Dòng wù yuán lǐ de hóu ér hěn kě ài.
動物園の猿たちはとてもかわいいです。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

儿ér儿化音

猴は猿を意味し、儿が口語的で愛情のこもったニュアンスを添えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

犭侯猴

意味を表す部分形符xíngfú

犭単独で書くと犬quǎn

音を表す部分声符shēngfú

侯

侯hóu猴hóu(r)

今も同じ音

猴は動物を示す犭と音を表す侯を組み合わせています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。