玉女 (yù nǚ) — （名詞）玉女；道教神話の仙女; （名詞、比喩）非常に美しく純粋な若い女性

定義

文字通り「玉の乙女」。道教神話に登場する仙女または神の侍女。比喩的に、非常に純粋で美しい若い女性を称賛する表現。

名詞
玉女道教神話の仙女（名詞、比喩）非常に美しく純粋な若い女性

例文

  • 玉女，。
    Tā xiàng yí wèi tiān shàng de yù nǚ, lìng rén bù gǎn zhí shì.
    彼女は天の玉女のようで、人々は直視できない。
  • ，玉女。
    Zài shén huà gù shi lǐ, yù nǚ shì xī wáng mǔ de shì nǚ.
    神話の物語では、玉女は西王母の侍女です。
  • 玉女。
    Tā bèi méi tǐ chēng wéi xīn shí dài de yù nǚ.
    彼女はメディアから新時代の玉女と呼ばれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

玉yù翡翠
女nǚ乙女

玉が乙女を翡翠のように表現し、女が乙女を意味するので、 玉女は「玉の乙女」を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

玉は祭祀用の玉飾りや、糸で繋げた玉を表す形で描かれ、点を加えて王と区別されました。

玉を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

女を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。