玫瑰色 (méi guī sè) — バラ色, ローズ色

定義

名詞
バラ色ローズ色

例文

  • 玫瑰色。
    Tā chuān zhuó yí jiàn méi guī sè de qún zi.
    彼女はバラ色のスカートを着ている。
  • 玫瑰色。
    Zhè zhǒng méi guī sè fēi cháng piào liang.
    このバラ色はとても美しい。
  • 玫瑰色。
    Tiān kōng biàn chéng le méi guī sè.
    空がバラ色に変わった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

玫瑰バラ
玫méi瑰guī
色sè色

玫瑰はバラ、色は色を意味し、バラの色という意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
文
文wén玫
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の𤣩（玉と書かれる）が玉を表し、右側の文が音を表します。

玫を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
𤣩単独で書くと玉yùjade
音を表す部分声符shēngfú
鬼
鬼guǐ瑰
今も同じ音

瑰の左側の𤣩は「玉」を意味し、完全形は玉です。右側の鬼が音のguǐを表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

色を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。