() — 皇帝の璽(中国の皇帝が使用)

定義

「玉璽」を意味する拘束形。中国皇帝専用の印鑑で、ほとんどが翡翠製。単独では使われず、「玉玺」のような複合語で現れる。

語素
皇帝の璽(中国の皇帝が使用)

例文

  • Zhè méi yù xǐ shì míng cháo de wén wù.
    この翡翠の玉璽は明の時代の遺物です。
  • Huáng dì yòng yù xǐ lái gài zhòng yào wén jiàn.
    皇帝は重要な文書に翡翠の玉璽を押しました。
  • Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū le yì méi gǔ dài yù xǐ.
    博物館には古代の翡翠の玉璽が展示されていました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の璽のもので、玺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
じゃ
音を表す部分声符shēngfú
ěr
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の璽は、玉(じゃ)と音を表す爾を組み合わせたもので、簡略化された玺は後から作られた短縮形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。