理想化 (lǐ xiǎng huā) — 理想化する; 理想主義的な、理想化された

定義

動詞として「理想化する」—実際よりも良く見せること。形容詞として非現実的で完璧すぎる見方を表し、「完美」に似ているが否定的なニュアンスがある。

理想化する理想主義的な理想化された

例文

  • 理想化。
    Bú yào guò fèn lǐ xiǎng huā nǐ de guò qù.
    過去を理想化しすぎないでください。
  • 理想化。
    Tā duì ài qíng de kàn fǎ tài lǐ xiǎng huā le.
    彼女の恋愛観は理想主義的すぎます。
  • 理想化。
    lǐ xiǎng huā De xiàn shí ràng rén jué de bù zhēn shí.
    理想化された現実は非現実的に感じられます。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

理想理想
理lǐ原理想xiǎng考え
偏正修飾＋被修飾
化huà理想に変える

「理想」は理想を意味し、「化」は理想になる・理想に変えるというニュアンスを加える。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心、精神
音を表す部分声符shēngfú
相
相xiāng想xiǎng
今も同じ音

想は、相（「見る」）の下に心（「心、精神」）があります。この形は、心が何かを見たり考えたりしている様子を表しており、相は音も表しています。

想を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

化は立っている人と逆さまの人を描いて、変化や転換のイメージを表しています。

化を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。