甚嚣尘上（shèn xiāo chén shàng） — （成語）はびこって誇張される、（噂や意見が）広まり騒動を引き起こす

定義

噂・虚偽の主張・有害な話が世間で大きく騒がれていることを表す書き言葉の成語。主にニュースや正式な文章で、一時的な騒動を描写するのに使われる。

成語

はびこって誇張される、（噂や意見が）広まり騒動を引き起こす

甚嚣尘上。
Zhè zhǒng yáo yán zuì jìn zài shè huì shàng shèn xiāo chén shàng.
この種の噂は最近社会で盛んに流布しています。
甚嚣尘上。
Guān yú tā de xiāo xi zài wǎng luò shàng shèn xiāo chén shàng.
彼に関するニュースがネット上で大騒ぎになっています。
甚嚣尘上，。
Zhè xiē bù shí yán lùn yì shí shèn xiāo chén shàng, dàn hěn kuài bèi chéng qīng le.
これらの虚偽の主張は一時的に大騒ぎになりましたが、すぐに明らかにされました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

甚は甘と匕を組み合わせた文字だが、どちらの部分の意味も明らかになっていない。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の囂のもので、嚣はその簡体字です。

繁体字の囂は㗊（4つの口）と頁（頭）を組み合わせて騒がしい群衆を表し、簡体字の嚣は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

小土尘

尘では小（小さい）が土（土）の上にあり、微細な土の粒子を表しています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。