甚嚣尘上 (shèn xiāo chén shàng) — （成語）はびこって誇張される、（噂や意見が）広まり騒動を引き起こす

Definition

Examples

• 这种谣言最近在社会上甚嚣尘上。
  Zhè zhǒng yáo yán zuì jìn zài shè huì shàng shèn xiāo chén shàng.
  この種の噂は最近社会で盛んに流布しています。
• 关于他的消息在网络上甚嚣尘上。
  Guān yú tā de xiāo xi zài wǎng luò shàng shèn xiāo chén shàng.
  彼に関するニュースがネット上で大騒ぎになっています。
• 这些不实言论一时甚嚣尘上，但很快被澄清了。
  Zhè xiē bù shí yán lùn yì shí shèn xiāo chén shàng, dàn hěn kuài bèi chéng qīng le.
  これらの虚偽の主張は一時的に大騒ぎになりましたが、すぐに明らかにされました。