甚至于（shèn zhì yú） — (接続詞) ～に至るまで; ～するほど; (極端なまたは予想外の結果を導く際に使われる)

定義

書き言葉の接続詞で「～するほど」「～に至るまで」を意味し、極端または驚くべき結果を導く。日常的な「甚至」より形式的で文語的。

接続詞

～に至るまで～するほど(極端なまたは予想外の結果を導く際に使われる)

，甚至于。
Tā gōng zuò fēi cháng nǔ lì, shèn zhì yú cháng cháng wàng jì chī fàn.
彼はとても熱心に働くので、しばしば食事を忘れるほどだ。
，甚至于。
Tā hěn zhòng shì zhè cì kǎo shì, shèn zhì yú lián zhōu mò dōu zài fù xí.
彼女はこの試験をとても重視していて、週末も勉強するほどだ。
，甚至于。
Zhè ge chéng shì fā zhǎn xùn sù, shèn zhì yú piān yuǎn dì qū dōu tōng le dì tiě.
この都市は急速に発展しており、辺鄙な地域にも地下鉄が通るほどだ。

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

甚至さらに

甚shènさらに至zhì到達する

联合並列

甚は「さらに」を、至は「到達する」を、于は「～へ」の意味を加え、「さらに～まで」というニュアンスを作り出します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

甚は甘と匕を組み合わせた文字だが、どちらの部分の意味も明らかになっていない。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

至は地面に突き刺さった矢の形で描かれています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。