甜言蜜语 (tián yán mì yǔ) — 甘い言葉、お世辞（しばしば不誠実またはお世辞）
定義
不誠実なお世辞を表す慣用句。操作や欺瞞に使われる「甘い言葉」。中立的な褒め言葉と異なり、ほぼ常に否定的な評価を伴う。
成語
甘い言葉お世辞（しばしば不誠実またはお世辞）
例文
- 甜言蜜语。Tā zǒng xǐ huan shuō tián yán mì yǔ lái hǒng nǚ péng you kāi xīn.彼はいつも甘い言葉で彼女を喜ばせようとする。
- 甜言蜜语，。Bú yào bèi tā de tián yán mì yǔ piàn le, tā zhǐ shì wèi le lì yì.彼の甘い言葉に騙されないで。彼は利益のためだけなんだから。
- 甜言蜜语，，。Tā tīng le tā de tián yán mì yǔ, xīn lǐ hěn gāo xìng, dàn hòu lái fā xiàn dōu shì jiǎ de.彼女は彼の甘い言葉を聞いてとても喜んだが、後でそれが全部嘘だとわかった。
字源
収録リスト
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。