生吞活剥 (shēng tūn huó bāo) — 無批判に受け入れること; 理解せずに丸呑みすること

Definition

Examples

• 学习新知识不能生吞活剥，要深入理解。
  Xué xí xīn zhī shi bù néng shēng tūn huó bāo, yào shēn rù lǐ jiě.
  新しい知識を学ぶときは、丸呑みにせず深く理解する必要がある。
• 他写论文时生吞活剥别人的观点，完全没有自己的思考。
  Tā xiě lùn wén shí shēng tūn huó bāo bié rén de guān diǎn, wán quán méi yǒu zì jǐ de sī kǎo.
  論文執筆時に、彼は他人の意見を無批判に受け入れ、独自の考えが全くなかった。
• 这种生吞活剥的学习方法，考试一过就全忘了。
  Zhè zhǒng shēng tūn huó bāo de xué xí fāng fǎ, kǎo shì yí guò jiù quán wàng le.
  このような丸暗記で無批判な学習法では、試験が終わると全て忘れてしまう。