生父 (shēng fù) — 実父

定義

「実の父親」を意味します。あなたを産んだ父親で、育ててくれた父親とは異なります。养父(養父)や继父(継父)と対比されます。

名詞
実父
量詞 · 个

例文

  • 生父。
    Tā de shēng fù zài tā hěn xiǎo de shí hou jiù qù shì le.
    彼の実の父親は彼がとても幼いときに亡くなりました。
  • ,生父。
    Suī rán tā de yǎng fù duì tā hěn hǎo, dàn tā yì zhí xiǎng zhī dào shuí shì tā de shēng fù.
    養父は彼に優しくしてくれますが、彼はいつも実の父親が誰かを知りたがっています。
  • 生父。
    Tā cóng lái méi yǒu jiàn guò zì jǐ de shēng fù.
    彼女は自分の実の父親に一度も会ったことがありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng出生
父fù父親

生は「出生」、父は「父親」を意味し、合わせて生まれながらの父、つまり実の父を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮(芽)が一(地面)の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。