生铁（shēng tiě） — 銑鉄｜tongtong中国語辞書

定義

鉱石から製錬された生の鉄。脆く炭素含有量が高く、鋼（钢）や錬鉄（熟铁）にさらに精錬される前の原料として使われる。

名詞

銑鉄

量詞 · 块

生铁。
Zhè zuò gōng chǎng yòng shēng tiě zhù zào guǎn dào.
この工場では生铁を使ってパイプを鋳造している。
生铁，。
shēng tiě Bǐ gāng cuì, dàn chéng běn dī.
生铁は鋼より脆いが、コストが低い。
生铁。
Cóng kuàng shí zhōng liàn chū de shēng tiě xū yào jìn yí bù chǔ lǐ.
鉱石から製錬された生铁はさらに処理が必要だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

生shēng生の／未加工の

'生'（生の／未加工の）が'铁'（鉄）を粗鉄として指定します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。