用意 (yòng yì) — 意図, 目的

定義

用意:行動や発言の裏にある隠れた理由や動機。目的(目標)よりも「意図」に近い。用意は根底にある動機を示し、目的は具体的な目標。

名詞
意図目的

例文

  • 用意,。
    Tā de yòng yì hěn míng xiǎn, jiù shì xiǎng dé dào zhè fèn gōng zuò.
    彼の用意は非常に明確で、ただこの仕事を得たいだけです。
  • 用意。
    Wǒ bù qīng chǔ tā zhè yàng shuō de yòng yì shì shén me.
    彼女がこう言った用意が何かは分かりません。
  • ,用意。
    Zuò zhè jiàn shì zhī qián, nǐ yào xiān xiǎng qīng chǔ zì jǐ de yòng yì.
    これをする前に、自分の用意をよく考えるべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

用yòng使う
意yì意図

用(「使う」)と意(「意図」)が合わさって、人が持つ本来の目的や意図を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

用は以前の字形に取っ手を加えて作られた文字だ。

用を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。