甩头 (shuǎi tóu) — 頭を後ろに振る、頭を投げ出す（軽蔑や焦りを表すことが多い）
Definition
頭を振り向かせる、または後ろに投げ出すという意味の生き生きとした動詞。通常、髪を振り払ったり、焦りや軽蔑を示すために使われる。「甩了一下头」のパターンでよく使われる。
verb
頭を後ろに振る、頭を投げ出す（軽蔑や焦りを表すことが多い）
Examples
- 甩头，。Tā shēng qì dì shuǎi tóu, zhuǎn shēn jiù zǒu le.彼女は怒って頭を振り、向きを変えて去っていった。
- ，。Tā shuǎi le yí xià tóu, bǎ tóu fa shuǎi dào hòu miàn.彼は一度頭を振り、髪を後ろに払った。
- ，甩头。Tīng dào zhè ge jiàn yì, tā zhǐ shì shuǎi tóu xiào le xiào.その提案を聞いて、彼はただ頭を振って微笑んだ。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.