甩开（shuǎi kāi） — 振り払う、取り除く

定義

「振り払う」「逃れる」の意味を持つ分離動詞。追跡者、問題、トラブルから。否定形（甩不开）や修飾語が入ると kāi が分離する。

動詞

振り払う取り除く

甩开。
Tā yòng lì shuǎi kāi le nà zhī gǒu.
彼はその犬を力強く振り払った。
甩开。
Tā zhōng yú shuǎi kāi le nà ge fán rén de rèn wu.
彼はようやくその面倒な仕事を振り払った。
，。
Tā shì le jǐ cì, hái shì shuǎi bù kāi nà ge má fan.
彼は何度も試したが、それでもそのトラブルを振り払えなかった。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

甩shuǎi振り払う

开kāi離れる

甩（振り払う）と开（離れる）が組み合わさって、振り払って自由になることを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

門一廾開

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。